1 00:00:08,801 --> 00:00:12,096 DREAMING OF FREAKING FAIRY TALE 2 00:00:15,850 --> 00:00:18,894 The god of love is like a four-year-old, 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,397 so you never know what he'll do. 4 00:00:21,522 --> 00:00:23,983 So you can never guess 5 00:00:24,150 --> 00:00:27,987 who will meet and how they will fall in love. 6 00:00:30,573 --> 00:00:31,574 Agh! 7 00:00:33,784 --> 00:00:36,287 Cupid is quite capricious, 8 00:00:36,662 --> 00:00:38,664 but there's one good thing about him. 9 00:00:38,998 --> 00:00:42,960 Hey! You can be loved, too! 10 00:00:46,964 --> 00:00:48,507 Capricious Cupid... 11 00:00:48,632 --> 00:00:50,843 bring it on! 12 00:00:54,889 --> 00:00:58,392 Oh, he's your honey. 13 00:01:01,896 --> 00:01:03,355 I should go. 14 00:01:05,941 --> 00:01:07,359 Hey, wait... 15 00:01:11,781 --> 00:01:13,365 Honey, 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,910 I came all the way here for you. 17 00:01:16,494 --> 00:01:18,329 Yeah. Why did you? 18 00:01:18,412 --> 00:01:20,372 It's exhausting for both of us. 19 00:01:20,539 --> 00:01:21,874 Exhausting? 20 00:01:21,999 --> 00:01:23,709 I know getting engaged was a strategic move, 21 00:01:23,834 --> 00:01:25,753 but you need to make it look convincing. 22 00:01:25,878 --> 00:01:27,379 When I call you, you better answer quick! 23 00:01:27,546 --> 00:01:29,840 Why? I'm not your honorary firefighter. 24 00:01:30,007 --> 00:01:31,008 How dare you! 25 00:01:33,219 --> 00:01:34,470 Since we pledged a lifelong engagement 26 00:01:34,595 --> 00:01:36,472 to ensure the freedom of unmarried life for each of us, 27 00:01:36,597 --> 00:01:39,016 you must fulfill the duties that come with it, jerk. 28 00:01:39,183 --> 00:01:41,811 Why is this a duty? Do I look like I'm free? 29 00:01:42,853 --> 00:01:44,522 You're getting worse by the minute. 30 00:01:44,647 --> 00:01:45,689 If you meet some woman 31 00:01:45,856 --> 00:01:47,316 and end up breaking our engagement, 32 00:01:47,483 --> 00:01:48,484 you'll be beyond sorry. 33 00:01:48,818 --> 00:01:50,319 The trouble won't end with our companies. 34 00:01:51,821 --> 00:01:53,614 What if my graceful image 35 00:01:53,864 --> 00:01:55,115 gets tarnished? 36 00:01:56,534 --> 00:01:58,577 This is me making sure that never happens. 37 00:01:58,911 --> 00:02:00,704 With that temperament of yours, 38 00:02:01,205 --> 00:02:02,581 you'd make a terrible bride. 39 00:02:03,624 --> 00:02:05,209 Don't be ridiculous. 40 00:02:05,417 --> 00:02:07,670 I've been training to be a good bride for five years now. 41 00:02:07,753 --> 00:02:10,464 I can julienne onions with my eyes closed. 42 00:02:10,548 --> 00:02:12,466 If you don't answer my call again, 43 00:02:12,633 --> 00:02:15,553 I'm gonna pretend your head is an avocado 44 00:02:17,888 --> 00:02:18,931 and pit you with a spoon. 45 00:02:23,227 --> 00:02:26,689 He acted like he's never getting married 46 00:02:27,356 --> 00:02:29,441 when he's actually engaged? 47 00:02:30,484 --> 00:02:32,611 What a weirdo. 48 00:02:35,155 --> 00:02:37,116 What's his deal? 49 00:02:38,576 --> 00:02:39,577 What is his deal? 50 00:02:40,953 --> 00:02:43,330 I was just talking to myself. Go back to sleep. 51 00:02:43,747 --> 00:02:44,999 I thought you were talking to me. 52 00:02:47,418 --> 00:02:50,754 Men would do anything to hit on a woman. 53 00:02:52,256 --> 00:02:55,551 Why would he hit on me? Just go back to sleep. 54 00:02:55,968 --> 00:02:57,595 -Who knows, moron? -Ouch. 55 00:02:57,928 --> 00:02:59,221 Some have a peculiar taste in women. 56 00:02:59,763 --> 00:03:01,807 -Darn it. -Don't be so naive. 57 00:03:01,974 --> 00:03:03,142 Naive? 58 00:03:03,350 --> 00:03:05,019 I'm very experienced. 59 00:03:07,938 --> 00:03:11,942 You don't understand how huge the world really is. 60 00:03:16,405 --> 00:03:17,615 As if you do. 61 00:03:31,295 --> 00:03:34,048 How come he's so muscular? 62 00:03:35,132 --> 00:03:37,134 Just how much did he work out? 63 00:03:40,679 --> 00:03:41,680 So firm. 64 00:03:53,651 --> 00:03:54,818 It's too hot. 65 00:03:56,570 --> 00:03:57,821 I need to sleep. 66 00:04:16,924 --> 00:04:19,468 Sweetheart, run faster. 67 00:04:19,843 --> 00:04:22,388 Sweetheart, run faster. 68 00:04:26,225 --> 00:04:28,018 Sweetheart, 69 00:04:28,185 --> 00:04:29,395 run faster. 70 00:04:35,484 --> 00:04:37,319 It turns out our Prince Cha-min 71 00:04:37,569 --> 00:04:40,823 is a red-blooded man, too. 72 00:04:44,076 --> 00:04:46,245 How did you get the job so out of the blue? 73 00:04:46,578 --> 00:04:47,955 You said the CEO was nuts. 74 00:04:48,080 --> 00:04:49,915 I don't know. He said I'm entertaining. 75 00:04:51,083 --> 00:04:53,377 Do you think I'm good at being funny? 76 00:04:53,794 --> 00:04:56,213 If you were funny, you'd be a comedian. 77 00:04:56,755 --> 00:05:00,884 Right, I could've been a beautiful comedian. 78 00:05:02,678 --> 00:05:04,138 Dream on. 79 00:05:04,263 --> 00:05:06,515 You're not pretty enough to be one. 80 00:05:06,724 --> 00:05:08,017 The competition is cutthroat. 81 00:05:08,976 --> 00:05:12,354 He must have felt a kind of culture shock from you. 82 00:05:13,188 --> 00:05:14,648 He's an upper-class gentleman. 83 00:05:15,649 --> 00:05:18,277 I wish I could make enough money to join Chungdam Heaven 84 00:05:18,402 --> 00:05:20,154 and experience culture shock too. 85 00:05:20,279 --> 00:05:22,448 Aren't you making money with that new gig? 86 00:05:23,365 --> 00:05:24,908 "Getting Naughty with Tom Black." 87 00:05:25,284 --> 00:05:26,744 I did an amazing job recording it. 88 00:05:26,869 --> 00:05:28,495 I took moaning to the next level. 89 00:05:29,788 --> 00:05:32,624 I was totally sexy when I recorded it, 90 00:05:34,710 --> 00:05:37,296 -but it's not really paying off. -Oh, that's terrible. 91 00:05:37,880 --> 00:05:39,715 Please watch my audiobook videos 92 00:05:40,132 --> 00:05:42,051 so the extra views will make me get recommended. 93 00:05:42,217 --> 00:05:44,136 That's not my cup of tea. 94 00:05:45,262 --> 00:05:47,931 But for you, I will press the like button. 95 00:05:48,098 --> 00:05:50,601 Watch it. It's good. 96 00:05:50,768 --> 00:05:52,352 Oh, Black, 97 00:05:52,644 --> 00:05:55,105 -Hey, don't. Okay, stop. -That's the spot. 98 00:05:55,230 --> 00:05:56,774 Oh, seriously. 99 00:05:59,485 --> 00:06:02,488 Whoa, why is she so good? 100 00:06:20,422 --> 00:06:22,466 The ink you ground for me improves my writing, 101 00:06:22,716 --> 00:06:24,134 my dear child. 102 00:06:25,344 --> 00:06:28,305 -How do you like it? -It looks so beautiful... 103 00:06:29,181 --> 00:06:31,558 that a butterfly might soon appear. 104 00:06:32,142 --> 00:06:34,812 I want to retire and enjoy the second stage of my life 105 00:06:34,978 --> 00:06:37,648 painting like this. 106 00:06:39,233 --> 00:06:40,400 You should, Father. 107 00:06:43,987 --> 00:06:45,989 You met a nice man, 108 00:06:46,115 --> 00:06:48,325 and the company is doing well. 109 00:06:49,618 --> 00:06:52,871 I think it's about time Cha-min takes over. 110 00:06:53,956 --> 00:06:55,874 When will the wedding be? 111 00:07:01,004 --> 00:07:02,172 Father? 112 00:07:05,384 --> 00:07:07,803 I would hate to get angry. 113 00:07:07,970 --> 00:07:10,681 Of course, you should stay calm. 114 00:07:11,014 --> 00:07:12,015 You can do it! 115 00:07:13,517 --> 00:07:15,352 If I threw a hissy fit like a crazy girl, 116 00:07:15,519 --> 00:07:17,646 who would be the most upset? 117 00:07:18,438 --> 00:07:20,232 -Me? -Wrong. 118 00:07:21,733 --> 00:07:23,235 I would be the most upset. 119 00:07:23,735 --> 00:07:25,529 Profanities coming out of these lovely lips 120 00:07:25,737 --> 00:07:28,407 and my angelic voice cracking up 121 00:07:28,740 --> 00:07:31,243 would bring tragedy into my beautiful life. 122 00:07:31,869 --> 00:07:35,914 So, don't make me repeat myself. 123 00:07:36,707 --> 00:07:37,708 What did I tell you? 124 00:07:38,041 --> 00:07:39,626 Moon Cha-min is your anti-marriage partner. 125 00:07:40,127 --> 00:07:42,045 You will never get married. 126 00:07:43,005 --> 00:07:44,840 Just because I look elegant on the outside, 127 00:07:44,965 --> 00:07:46,425 don't make the mistake of thinking my personality 128 00:07:46,592 --> 00:07:48,635 has changed, too. It is all... 129 00:07:50,596 --> 00:07:53,056 in our blood, in our DNA. 130 00:07:59,730 --> 00:08:01,064 Dan-ah, you'll hurt yourself. 131 00:08:03,108 --> 00:08:04,443 Let it go. 132 00:08:04,610 --> 00:08:06,195 Breathe and let it go. 133 00:08:06,320 --> 00:08:09,114 It's okay. Stop! Stop, stop. 134 00:08:09,489 --> 00:08:10,490 You'll hurt yourself. 135 00:08:11,283 --> 00:08:12,910 That's good, that's enough. 136 00:08:34,097 --> 00:08:35,807 Hey! Pants wetter! 137 00:08:38,560 --> 00:08:39,978 Don't you know how to say hi? 138 00:08:41,396 --> 00:08:42,397 I didn't wet my pants. 139 00:08:42,439 --> 00:08:44,316 If it hadn't been for me, you would have. 140 00:08:44,483 --> 00:08:47,653 Who knows? I always do Kegel exercises. 141 00:08:47,778 --> 00:08:50,489 Oh, did you have to go that far? 142 00:08:50,656 --> 00:08:51,657 You could've just thanked me. 143 00:08:52,741 --> 00:08:54,743 It seems like you're dying to hear that from me. 144 00:08:55,160 --> 00:08:57,162 Of course. My entire body aches right now. 145 00:08:57,329 --> 00:08:59,206 I meant to thank you last night. 146 00:08:59,706 --> 00:09:01,667 I couldn't only because your fiancee showed up. 147 00:09:02,459 --> 00:09:04,002 Why didn't you tell me about being engaged? 148 00:09:04,336 --> 00:09:06,129 Were you planning on making a move if I didn't have a fiancee? 149 00:09:07,130 --> 00:09:09,049 You won't succeed. 150 00:09:09,466 --> 00:09:11,218 There's no way I will fall for you, 151 00:09:11,301 --> 00:09:12,970 especially when I know your goal. 152 00:09:14,846 --> 00:09:16,306 How hilarious. 153 00:09:17,474 --> 00:09:19,559 It's not like that. 154 00:09:19,893 --> 00:09:22,688 It's just that you acted like you're the kind of man 155 00:09:22,813 --> 00:09:25,148 who doesn't believe in people or in love 156 00:09:25,274 --> 00:09:26,817 and would never ever get married. 157 00:09:26,942 --> 00:09:29,111 And as for me, I could never fall for a nutcase like you. 158 00:09:29,278 --> 00:09:30,696 The reason why you got a job here 159 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 is because the CEO is a nutcase. 160 00:09:33,240 --> 00:09:34,825 Right, because you're a nutcase... 161 00:09:41,081 --> 00:09:42,541 Thank you. 162 00:09:43,333 --> 00:09:45,502 I don't mind working for a nutcase boss, 163 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 but I'm never going to date a nutcase man, 164 00:09:48,171 --> 00:09:49,172 no matter how desperate I get. 165 00:09:59,016 --> 00:10:00,267 Incredible. 166 00:10:00,434 --> 00:10:02,352 So you did manage to get a job here. 167 00:10:02,477 --> 00:10:04,146 Yes, thankfully. 168 00:10:05,522 --> 00:10:07,399 I have a lot to learn, so please help me. 169 00:10:07,566 --> 00:10:09,234 I have a lot to learn, too, so it's okay. 170 00:10:10,277 --> 00:10:13,322 Let me tell you what kind of place this is first. 171 00:10:13,447 --> 00:10:15,407 Okay. I've been curious 172 00:10:16,491 --> 00:10:20,162 about the social club only the rich people can join. 173 00:10:20,287 --> 00:10:21,496 I was wondering 174 00:10:21,580 --> 00:10:24,333 if I could speak casually with you 175 00:10:24,416 --> 00:10:25,876 because being formal is tiring. 176 00:10:28,295 --> 00:10:29,838 Good idea. 177 00:10:29,963 --> 00:10:34,343 PLAYGROUND 178 00:10:35,927 --> 00:10:38,597 Think of this as a wholesome adult version of a kids cafe. 179 00:10:40,807 --> 00:10:42,059 Oh. 180 00:10:44,019 --> 00:10:45,395 Having been brought up being put through 181 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 so much early education, including business management, 182 00:10:47,522 --> 00:10:49,649 they want to unwind, let themselves go, and play, 183 00:10:49,775 --> 00:10:51,318 according to our boss. 184 00:10:51,443 --> 00:10:53,612 They grew up to be these respectable adults 185 00:10:53,779 --> 00:10:55,489 thanks to early elite education. 186 00:10:57,282 --> 00:10:58,408 Oh, that scared me. 187 00:10:58,533 --> 00:11:01,370 Our boss is a human Pororo. 188 00:11:05,624 --> 00:11:07,417 He really is Pororo. 189 00:11:14,591 --> 00:11:18,261 SOCIAL LOUNGE 190 00:11:21,598 --> 00:11:23,266 This is the social lounge. 191 00:11:25,018 --> 00:11:28,188 As you can see, we hold cultural exhibitions 192 00:11:28,313 --> 00:11:29,648 for the members to enjoy. 193 00:11:29,856 --> 00:11:31,983 The theme for this exhibition is self-portraits. 194 00:11:32,484 --> 00:11:35,487 And this one is our boss' work. 195 00:11:40,283 --> 00:11:41,868 That's not a self-portrait. 196 00:11:41,993 --> 00:11:44,246 It's an umbrella portrait. 197 00:11:45,705 --> 00:11:46,706 But that's what he called it. 198 00:11:49,543 --> 00:11:50,585 Whoa. 199 00:11:51,378 --> 00:11:53,338 HESSE'S GARDEN 200 00:11:53,463 --> 00:11:55,507 They eat and play here every day, 201 00:11:56,007 --> 00:11:57,968 so imagine how close everyone would get once they join. 202 00:11:59,094 --> 00:12:00,971 No wonder this is the center of socializing. 203 00:12:02,556 --> 00:12:05,142 But for our boss, it's different. 204 00:12:07,853 --> 00:12:09,938 Wow, you're so dashing. 205 00:12:13,024 --> 00:12:14,443 You're my dream man. Can I have your number? 206 00:12:23,285 --> 00:12:25,871 "Regard women as mere rocks." That's our boss' motto. 207 00:12:28,790 --> 00:12:30,667 No wonder he's so vicious. 208 00:12:32,294 --> 00:12:34,212 I guess he's the kind of man who can't fit in in heaven. 209 00:12:34,504 --> 00:12:35,505 Right. 210 00:12:38,717 --> 00:12:40,677 I hope you can become someone 211 00:12:40,844 --> 00:12:42,345 who fits in very well at Chungdam Heaven. 212 00:12:42,721 --> 00:12:44,014 I'm serious. 213 00:12:44,139 --> 00:12:45,265 Don't worry. 214 00:12:45,682 --> 00:12:47,934 I can change as fast as a frog. 215 00:12:48,685 --> 00:12:50,020 -Go for it. -Thanks. 216 00:12:56,193 --> 00:12:57,235 Hello. 217 00:12:57,402 --> 00:12:59,237 Oh, you must be new. 218 00:13:00,489 --> 00:13:02,699 -Yes, she is. -You just started? 219 00:13:02,908 --> 00:13:04,993 I just came out of the oven, 220 00:13:05,076 --> 00:13:06,912 -so I'm piping hot. -She hasn't come out yet. 221 00:13:08,580 --> 00:13:10,207 She needs more time in the oven. 222 00:13:10,332 --> 00:13:11,541 Let's get back 223 00:13:11,625 --> 00:13:12,584 into the flames. 224 00:13:12,709 --> 00:13:13,710 Flames... 225 00:13:13,752 --> 00:13:14,920 For your training. 226 00:13:20,467 --> 00:13:23,720 Why is my honey and that woman walking together like that, 227 00:13:23,887 --> 00:13:25,180 as if they are a couple? 228 00:13:25,347 --> 00:13:27,140 You could call this the place of true education. 229 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 True education? 230 00:13:28,600 --> 00:13:31,061 I mean, the new employee told everyone 231 00:13:31,186 --> 00:13:32,687 that she came here to marry up. 232 00:13:33,230 --> 00:13:35,565 Mr. Moon said he will crush her dream 233 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 and teach her a lesson. 234 00:13:38,151 --> 00:13:39,945 Why would he go that far? 235 00:13:40,070 --> 00:13:41,988 He was with that woman last night, too. 236 00:13:43,573 --> 00:13:45,784 He's giving her special attention. 237 00:13:50,789 --> 00:13:51,957 Why are we here? 238 00:13:52,582 --> 00:13:54,084 Are you locking me away in a tower? 239 00:13:54,417 --> 00:13:56,628 You're not a princess. You're an employee. 240 00:13:56,795 --> 00:13:57,796 I'm doing this so you can focus on work 241 00:13:57,879 --> 00:13:59,172 and not get any wild ideas. 242 00:14:00,590 --> 00:14:01,716 There's no need for that. 243 00:14:02,175 --> 00:14:04,094 I never thought of myself as a princess. 244 00:14:19,568 --> 00:14:22,195 -Do you see this? -Oh, yes. 245 00:14:22,654 --> 00:14:25,824 You have great arms... for doing laundry. 246 00:14:31,496 --> 00:14:32,497 This is the job you'll be doing. 247 00:14:34,207 --> 00:14:37,502 Instead of this cream color, make them look bright white. 248 00:14:37,669 --> 00:14:40,463 But I think cream looks more pretty. 249 00:14:40,589 --> 00:14:42,173 It's nice and warm. 250 00:14:42,340 --> 00:14:43,800 Don't be silly. 251 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 Make sure they are as white as the first snow. 252 00:14:46,636 --> 00:14:49,014 This is handmade Venetian lace. 253 00:14:49,556 --> 00:14:51,766 Handwash them carefully to avoid loose threads. 254 00:14:52,142 --> 00:14:56,187 It's going to take... ages to handwash them all. 255 00:14:56,813 --> 00:14:58,106 Well, 256 00:14:58,273 --> 00:15:00,108 I bet you can finish them before you grow too old. 257 00:15:01,651 --> 00:15:02,902 Wash this, too. 258 00:15:09,492 --> 00:15:10,952 Oh, boy. 259 00:15:17,667 --> 00:15:19,336 What are you doing here? 260 00:15:20,879 --> 00:15:24,007 Oh, I have to do some laundry. 261 00:15:25,342 --> 00:15:27,135 I heard you came here to marry up. 262 00:15:28,261 --> 00:15:32,682 Wow, word sure travels fast. 263 00:15:34,392 --> 00:15:35,935 I won't deny my dream. 264 00:15:36,519 --> 00:15:38,605 If you wanted to marry up, you shouldn't have come here. 265 00:15:38,772 --> 00:15:40,940 You should've gone to Sowondang. 266 00:15:41,733 --> 00:15:43,234 Sowondang? 267 00:15:50,742 --> 00:15:52,744 -Yeong-bae. -Yes, sir. 268 00:15:52,869 --> 00:15:54,537 Are there any more odd jobs 269 00:15:54,663 --> 00:15:56,539 -to do here? -Not really. 270 00:15:56,915 --> 00:15:58,958 You're trying to give Jae-rim more work, aren't you? 271 00:15:59,334 --> 00:16:01,211 Oh, please don't do that. 272 00:16:01,544 --> 00:16:04,506 Because you are hazing the new employee, 273 00:16:04,631 --> 00:16:06,049 we're not getting our chance. 274 00:16:06,341 --> 00:16:08,343 You've never done this before, so what changed? 275 00:16:08,468 --> 00:16:10,553 I'm going to train her hard the way I want to. 276 00:16:10,637 --> 00:16:12,389 Cinderella's evil stepmother 277 00:16:12,472 --> 00:16:13,598 isn't at her home... 278 00:16:13,723 --> 00:16:15,809 Don't mind me and get back to work. 279 00:16:16,226 --> 00:16:18,311 She's at her workplace. 280 00:16:37,455 --> 00:16:38,873 SHIN JAE-RIM 281 00:16:38,998 --> 00:16:40,250 LIKED VIDEOS / PLAY ALL 282 00:16:40,375 --> 00:16:43,753 MUSIC TO MAKE TIME FLY AT WORK 283 00:16:43,878 --> 00:16:46,256 How can I 284 00:16:46,423 --> 00:16:49,259 Not love you? 285 00:16:51,010 --> 00:16:55,557 I don't know, what should I do When I look into your eyes 286 00:16:56,599 --> 00:17:00,019 Fall for you 287 00:17:01,104 --> 00:17:03,815 You have plentiful charms 288 00:17:03,982 --> 00:17:06,401 How can I 289 00:17:06,526 --> 00:17:09,529 Not love you? 290 00:17:11,322 --> 00:17:15,910 I don't know, what should I do When I look into your eyes 291 00:17:16,953 --> 00:17:19,789 Fall for you 292 00:17:20,999 --> 00:17:22,292 What is she listening to... 293 00:17:24,294 --> 00:17:25,754 to make working so fun? 294 00:17:41,394 --> 00:17:44,063 You have plentiful charms 295 00:17:44,230 --> 00:17:46,608 How can I 296 00:17:46,691 --> 00:17:50,111 Not love you? 297 00:18:04,584 --> 00:18:06,586 The two began to discover 298 00:18:07,378 --> 00:18:10,507 each others' bodies, 299 00:18:10,673 --> 00:18:12,425 by only touching and listening, 300 00:18:12,842 --> 00:18:14,552 and soon their passionate breaths 301 00:18:15,428 --> 00:18:17,931 filled the entire room. 302 00:18:18,097 --> 00:18:21,351 Tom Black, not there. 303 00:18:33,863 --> 00:18:34,864 Give that back. 304 00:18:35,573 --> 00:18:36,616 Huh? 305 00:19:15,238 --> 00:19:17,824 You, how dare you pounce on me! 306 00:19:17,991 --> 00:19:19,033 That's not true. 307 00:19:20,326 --> 00:19:21,744 It's not what you're imagining. 308 00:19:23,079 --> 00:19:25,164 You're not a bride in white. 309 00:19:25,373 --> 00:19:26,749 You're a black-hearted pervert. 310 00:19:26,875 --> 00:19:27,834 What the... 311 00:19:36,301 --> 00:19:37,302 I'm not a pervert. 312 00:19:37,427 --> 00:19:40,179 This is an audiobook my friend recorded, 313 00:19:40,305 --> 00:19:41,639 and it was played by accident. 314 00:19:41,764 --> 00:19:42,849 This isn't something I'm into. 315 00:19:43,016 --> 00:19:45,518 Blaming it on your friend is terrible. 316 00:19:45,643 --> 00:19:47,312 You should be proud of what you like. I'm fine with it. 317 00:19:47,478 --> 00:19:48,605 But I'm serious. 318 00:19:51,649 --> 00:19:53,109 My friend is a voice actor, 319 00:19:53,651 --> 00:19:54,819 but she couldn't make a living from it, 320 00:19:54,944 --> 00:19:55,987 so she got into YouTube, 321 00:19:56,070 --> 00:19:57,196 but that's not working out either, 322 00:19:57,363 --> 00:19:58,615 so I have to listen to it for her now. 323 00:19:59,741 --> 00:20:01,075 Could you click the like button? 324 00:20:01,910 --> 00:20:03,494 Are you saying I have to press like too? 325 00:20:03,661 --> 00:20:05,204 Every single like counts. 326 00:20:06,998 --> 00:20:10,460 Wow, it looks like everyone's working hard, 327 00:20:10,585 --> 00:20:11,586 including you. 328 00:20:12,211 --> 00:20:13,796 Me? 329 00:20:13,880 --> 00:20:14,881 You did it. 330 00:20:15,715 --> 00:20:17,467 I was expecting you to give up. 331 00:20:19,010 --> 00:20:20,470 I'm a pretty good worker. 332 00:20:23,056 --> 00:20:24,724 So I was thinking, 333 00:20:25,600 --> 00:20:26,935 could I start doing real work? 334 00:20:28,603 --> 00:20:30,355 No. You'll get into trouble. 335 00:20:30,772 --> 00:20:32,023 You're really weird for letting me work here 336 00:20:32,148 --> 00:20:34,025 even though you don't like me at all. 337 00:20:39,697 --> 00:20:41,324 Right, I am weird. 338 00:20:46,037 --> 00:20:48,373 I'm not as dangerous as you think. 339 00:20:49,540 --> 00:20:50,708 I'm harmless. 340 00:21:04,889 --> 00:21:07,684 That's what y-you think. Not me. 341 00:21:08,017 --> 00:21:09,936 Oh, what the heck? 342 00:21:10,144 --> 00:21:11,604 Oh, wow. 343 00:21:12,105 --> 00:21:13,648 He's so mean. 344 00:21:15,733 --> 00:21:17,110 GETTING NAUGHTY WITH TOM BLACK 345 00:21:18,820 --> 00:21:20,405 "Getting Naughty with Tom Black." 346 00:21:20,780 --> 00:21:22,073 Oh, my heart. 347 00:21:31,582 --> 00:21:33,710 Do you... 348 00:21:35,795 --> 00:21:36,879 have a crush on Shin Jae-rim? 349 00:21:37,005 --> 00:21:38,423 What are you talking about? I'm just her boss... 350 00:21:38,589 --> 00:21:40,216 You're not the type to worry about your business. 351 00:21:41,843 --> 00:21:42,885 Why would I have a crush on her? 352 00:21:43,052 --> 00:21:44,429 You're being extra mean to her. 353 00:21:44,554 --> 00:21:45,555 Like a mischievous boy having his first crush. 354 00:21:45,805 --> 00:21:46,806 What? 355 00:21:47,473 --> 00:21:49,559 A m-mischievous boy's first crush? 356 00:21:50,560 --> 00:21:51,561 Are you insane? 357 00:21:51,853 --> 00:21:53,187 That woman is a total pervert. 358 00:21:53,479 --> 00:21:55,398 You already know that much about her? 359 00:21:55,565 --> 00:21:56,566 Hey, 360 00:21:57,734 --> 00:21:59,027 don't you dare blame me. 361 00:22:02,947 --> 00:22:04,032 Then prove it to me. 362 00:22:06,826 --> 00:22:08,202 How can I prove to you how I feel? 363 00:22:08,369 --> 00:22:10,121 Get her out of here 364 00:22:10,496 --> 00:22:11,497 by making her a Cinderella. 365 00:22:12,498 --> 00:22:14,292 That would make everyone a winner 366 00:22:14,375 --> 00:22:15,501 and keep things interesting. 367 00:22:16,961 --> 00:22:18,963 -You don't want to? -Just leave her alone. 368 00:22:19,088 --> 00:22:21,090 I don't care what that woman becomes. 369 00:22:22,133 --> 00:22:23,593 Really? 370 00:22:23,760 --> 00:22:25,553 Then be nice to me 371 00:22:25,928 --> 00:22:27,221 so I won't explode. 372 00:22:30,058 --> 00:22:32,769 You're like the 9:00 p.m. o'clock news. 373 00:22:33,144 --> 00:22:35,104 Does that mean 374 00:22:35,229 --> 00:22:37,148 I've become that important to you? 375 00:22:38,316 --> 00:22:39,525 You cause unnecessary concerns. 376 00:22:39,984 --> 00:22:40,985 Please leave. 377 00:22:47,575 --> 00:22:50,203 I was locked up all day, doing the laundry. 378 00:22:51,329 --> 00:22:53,331 Had I known this would happen, 379 00:22:53,831 --> 00:22:55,625 I would've gotten a job at a gym in the financial district 380 00:22:55,750 --> 00:22:57,126 or at a bar outside the courthouse 381 00:22:57,251 --> 00:22:58,294 to look for a man. 382 00:22:59,128 --> 00:23:00,129 Ouch, 383 00:23:00,963 --> 00:23:02,006 my legs hurt. 384 00:23:03,007 --> 00:23:04,342 Ouch. 385 00:23:09,847 --> 00:23:12,141 Are you happy now that you're working at your dream job? 386 00:23:12,266 --> 00:23:13,392 Is it electrifying? 387 00:23:13,559 --> 00:23:14,894 I want to get married quick. 388 00:23:15,686 --> 00:23:16,729 You haven't learned anything. 389 00:23:18,356 --> 00:23:20,399 Tomorrow you will wipe all the balls in the ball pit. 390 00:23:20,608 --> 00:23:21,692 Let's work hard. 391 00:23:22,985 --> 00:23:25,238 Boss, what kind of work did you do today? 392 00:23:25,404 --> 00:23:26,823 What is Chungdam Heaven? 393 00:23:27,448 --> 00:23:28,658 It's a place of rest where you eat and play. 394 00:23:29,200 --> 00:23:31,285 When I eat and play here, it becomes symbolic, 395 00:23:31,410 --> 00:23:32,954 and it helps promote the place. 396 00:23:33,121 --> 00:23:35,373 You play every day, as if you're a human Pororo. 397 00:23:36,707 --> 00:23:37,875 There's something I always say. 398 00:23:38,334 --> 00:23:40,670 Follow your joy. 399 00:23:44,924 --> 00:23:47,260 Why that little... Ugh, I can't stand him. 400 00:23:47,802 --> 00:23:49,137 Maybe I should quit! 401 00:23:54,851 --> 00:23:56,018 SANG-CHEOL 402 00:23:56,185 --> 00:23:58,187 I received the money for this month. 403 00:23:58,271 --> 00:24:00,523 Thank you for doing this. 404 00:24:01,232 --> 00:24:03,234 I can't keep going like this. 405 00:24:10,658 --> 00:24:13,411 HAVE A FLOWERY DAY 406 00:24:16,372 --> 00:24:17,665 There's only one way. 407 00:24:18,875 --> 00:24:20,626 Sowondang? 408 00:24:20,793 --> 00:24:23,421 Angel Shin-hye from before got her wish after going there. 409 00:24:23,588 --> 00:24:25,381 It's famous for making wishes come true. 410 00:24:25,464 --> 00:24:28,467 And it only costs $1,000 to make it happen. 411 00:24:30,887 --> 00:24:32,847 $1,000 to change my life. 412 00:24:35,099 --> 00:24:36,559 It's worth risking my life. 413 00:24:39,061 --> 00:24:41,772 The ideas we get when we're not quite ourselves, 414 00:24:41,898 --> 00:24:43,941 as if we were bewitched, are usually bad ideas. 415 00:24:44,025 --> 00:24:45,610 So be cautious. 416 00:24:55,786 --> 00:24:56,787 What are you doing here? 417 00:24:57,455 --> 00:24:58,748 You should be celebrating your new job 418 00:24:58,873 --> 00:24:59,916 with fried chicken and beer. 419 00:25:00,875 --> 00:25:02,001 I need to borrow some money. 420 00:25:03,336 --> 00:25:04,337 I'll pay you back when I get paid. 421 00:25:06,339 --> 00:25:07,423 Lend me one million won. 422 00:25:07,590 --> 00:25:08,925 What do you need it for? 423 00:25:09,508 --> 00:25:11,969 I have to make a wish. 424 00:25:12,094 --> 00:25:13,763 Why do you need money to make a wish? 425 00:25:13,930 --> 00:25:14,972 Did the gods of heaven tell you to pay them 426 00:25:15,097 --> 00:25:16,098 to have your wish come true? 427 00:25:16,182 --> 00:25:18,267 No, but there's this psychic who does it for you, 428 00:25:18,434 --> 00:25:20,186 and mysteriously, your wish comes true. 429 00:25:23,105 --> 00:25:25,149 That's a scam, you moron. 430 00:25:25,274 --> 00:25:26,692 But it really came true. 431 00:25:29,403 --> 00:25:30,696 Someone I know told me so. 432 00:25:30,863 --> 00:25:32,490 What is the wish you're desperate enough 433 00:25:32,573 --> 00:25:33,824 to spend money on? 434 00:25:34,951 --> 00:25:36,035 Marrying up. 435 00:25:38,829 --> 00:25:40,122 Have you been possessed? 436 00:25:40,414 --> 00:25:41,832 Pull yourself together. 437 00:25:42,166 --> 00:25:44,252 I have pulled myself together. 438 00:25:44,377 --> 00:25:45,836 The only solution to my miserable life is marriage. 439 00:25:46,254 --> 00:25:48,673 Your ideas are what's making your life miserable. 440 00:25:48,798 --> 00:25:50,049 What else could I do? 441 00:25:50,174 --> 00:25:51,175 Get education? 442 00:25:51,467 --> 00:25:52,802 What can education do for me? 443 00:25:53,427 --> 00:25:54,845 Could it get me a job? 444 00:25:55,471 --> 00:25:57,974 Let's say I did get a job. Could I buy a house? 445 00:25:59,267 --> 00:26:00,685 These days, you can't buy a house in Seoul 446 00:26:00,810 --> 00:26:03,729 even if you win the lottery. This is the kind of world 447 00:26:04,105 --> 00:26:05,356 where you can't do anything 448 00:26:05,481 --> 00:26:06,816 unless you're from a rich family. 449 00:26:07,400 --> 00:26:09,026 That's why I want to find a rich husband 450 00:26:09,110 --> 00:26:11,612 and climb up the ladder, so why are you criticizing me? 451 00:26:11,779 --> 00:26:13,698 The apple didn't fall far from Mr. Shin's tree. 452 00:26:13,864 --> 00:26:15,199 Is that how he brought you up? 453 00:26:20,037 --> 00:26:21,038 You're right. 454 00:26:22,164 --> 00:26:25,459 But the two of them loved each other. 455 00:26:26,002 --> 00:26:27,086 Isn't that enough? 456 00:26:28,296 --> 00:26:30,715 And... I call your mom "Mom," 457 00:26:30,840 --> 00:26:32,591 so why do you still call my dad "Mr. Shin"? 458 00:26:33,092 --> 00:26:34,552 What else could I call Mr. Shin 459 00:26:34,719 --> 00:26:36,012 other than "Mr. Shin"? 460 00:26:38,347 --> 00:26:39,348 Forget it. 461 00:26:40,308 --> 00:26:41,600 I don't call you my big sister either. 462 00:26:43,769 --> 00:26:44,937 Oh, that little... 463 00:26:46,772 --> 00:26:49,066 HAVE A FLOWERY DAY 464 00:26:49,525 --> 00:26:51,569 SUNGJIN UNIVERSITY HOSPITAL 465 00:27:01,954 --> 00:27:04,165 Why did you come back? To take more money? 466 00:27:04,290 --> 00:27:05,583 I'm broke, so stop. 467 00:27:06,417 --> 00:27:07,710 I came to wipe the sleep from your eyes. 468 00:27:10,087 --> 00:27:11,088 Oh, boy. 469 00:27:11,380 --> 00:27:12,381 The right one. 470 00:27:14,050 --> 00:27:16,218 Don't you ever wash your face? Ugh. 471 00:27:16,302 --> 00:27:17,595 -Snot. -Seriously. 472 00:27:18,804 --> 00:27:20,222 Your dad's snot is too gross for you? Huh? 473 00:27:20,890 --> 00:27:22,558 I can't take anything from my unemployed dad. 474 00:27:23,726 --> 00:27:25,061 You don't work anymore, just like me. 475 00:27:26,270 --> 00:27:29,357 If you don't marry Dan-ah, the cooperation won't last. 476 00:27:30,358 --> 00:27:31,359 It will last. 477 00:27:31,442 --> 00:27:33,778 You're here because you worry too much. 478 00:27:33,944 --> 00:27:36,697 My advice is worth 300 million dollars. 479 00:27:36,864 --> 00:27:38,783 -Don't forget that. -I won't. 480 00:27:38,949 --> 00:27:41,118 So tell me one more time to make sure I never ever forget. 481 00:27:42,203 --> 00:27:45,122 Men like us must regard women as nothing but mere rocks. 482 00:27:45,289 --> 00:27:46,457 Do not let your eyes wander. 483 00:27:49,627 --> 00:27:50,878 Women are rocks. 484 00:27:54,298 --> 00:27:55,549 Mr. Moon Bu-hyeon, are you feeling okay? 485 00:27:57,093 --> 00:27:58,511 Now that you're here, I think I am. 486 00:27:59,762 --> 00:28:00,846 No, no, he's fine. 487 00:28:01,097 --> 00:28:02,973 The doctor will see you tomorrow morning. 488 00:28:03,140 --> 00:28:04,141 I got it. 489 00:28:14,318 --> 00:28:15,403 Buy me more books. 490 00:28:15,569 --> 00:28:18,072 Thorns will grow in my mouth if I go one day without reading. 491 00:28:19,407 --> 00:28:21,158 Why bother? You're on the same page you were on last month. 492 00:28:21,534 --> 00:28:22,993 This is the third time I'm reading this. 493 00:28:23,119 --> 00:28:24,328 Buy me something in a series. 494 00:28:24,912 --> 00:28:25,913 I'm leaving. 495 00:28:25,996 --> 00:28:26,997 Something untranslated. 496 00:28:31,627 --> 00:28:33,254 I can't stop daydreaming. 497 00:28:38,050 --> 00:28:40,386 Su-jin might agree. 498 00:28:44,098 --> 00:28:45,141 Would you like something? 499 00:28:45,307 --> 00:28:47,059 I already had three cups of coffee. 500 00:28:47,226 --> 00:28:49,728 -Let's get coix seed tea. -Coix seed tea. 501 00:28:49,895 --> 00:28:50,896 Sis. 502 00:28:51,355 --> 00:28:52,398 Jae-rim. 503 00:28:53,858 --> 00:28:55,109 What brings you here? 504 00:28:56,110 --> 00:28:57,153 Excuse me. 505 00:28:58,362 --> 00:28:59,989 Yes? Yes. 506 00:29:00,531 --> 00:29:02,199 Okay. Bye. 507 00:29:02,867 --> 00:29:04,160 I have to go. 508 00:29:04,285 --> 00:29:05,786 Jae-rim, I'll talk to you later at home. 509 00:29:07,288 --> 00:29:08,372 Okay. 510 00:29:08,581 --> 00:29:10,207 Sister-in-law. What's up? 511 00:29:10,374 --> 00:29:12,042 You can talk to me. I got time. 512 00:29:12,209 --> 00:29:13,419 Who are you calling your sister-in-law? 513 00:29:13,502 --> 00:29:14,670 Don't talk to him, okay? 514 00:29:14,795 --> 00:29:16,297 He's full of hot air. Bye. 515 00:29:21,969 --> 00:29:23,220 Sister-in-law, 516 00:29:23,345 --> 00:29:24,722 I know why you came here. 517 00:29:27,016 --> 00:29:28,976 You came to borrow money from her, right? 518 00:29:29,435 --> 00:29:30,603 How did you know? 519 00:29:31,061 --> 00:29:33,022 I'm a doctor. I can tell. 520 00:29:33,230 --> 00:29:34,523 In your eyes, I felt the kind of desperation 521 00:29:34,648 --> 00:29:35,941 of someone who needs money. 522 00:29:37,318 --> 00:29:39,528 I have so much money. 523 00:29:40,738 --> 00:29:42,156 How much do you need? 524 00:29:42,573 --> 00:29:43,657 $1,000. 525 00:29:45,284 --> 00:29:48,078 How adorable. I could just give you that amount. 526 00:29:48,204 --> 00:29:49,330 -Whoa. -I could, 527 00:29:50,498 --> 00:29:51,499 but there's a condition. 528 00:30:01,217 --> 00:30:03,802 I want Su-jin's ring size. 529 00:30:04,178 --> 00:30:05,679 Would you help me? 530 00:30:06,722 --> 00:30:09,225 I want to make your big sister fall in love with me 531 00:30:10,392 --> 00:30:11,393 with a big diamond ring. 532 00:30:12,603 --> 00:30:13,604 Help me out, please. 533 00:30:18,275 --> 00:30:19,610 I know I saw it here. 534 00:30:28,744 --> 00:30:31,830 This is a classic win-win. 535 00:30:34,750 --> 00:30:38,546 Sis, stop working so hard, trying to be the breadwinner. 536 00:30:39,672 --> 00:30:41,799 I am all for this marriage. 537 00:31:03,821 --> 00:31:06,824 Nice. Let's ride this lucky wave all the way 538 00:31:06,991 --> 00:31:08,367 to my destination. 539 00:31:16,083 --> 00:31:17,293 Oh, my heart. 540 00:31:18,043 --> 00:31:19,044 Wow. 541 00:31:30,014 --> 00:31:31,015 Okay, 542 00:31:31,974 --> 00:31:33,017 this is scary. 543 00:31:43,485 --> 00:31:44,486 Oh. 544 00:31:53,746 --> 00:31:55,748 Someone at Chungdam Heaven told me about this place, 545 00:31:55,873 --> 00:31:57,833 -so I came to make a wish. -Oh. 546 00:31:58,375 --> 00:32:00,544 You came from the land of desire? 547 00:32:01,337 --> 00:32:02,588 So? 548 00:32:02,713 --> 00:32:03,714 What's your wish? 549 00:32:05,674 --> 00:32:09,053 I want to marry up 550 00:32:09,178 --> 00:32:10,638 and change my life. 551 00:32:11,180 --> 00:32:13,557 Oh, you've got desires. 552 00:32:14,725 --> 00:32:16,268 Desire of daughter. 553 00:32:16,602 --> 00:32:17,603 Desire... 554 00:32:17,686 --> 00:32:19,897 Oh, it's in the wrong order. Daughter of desire. 555 00:32:20,147 --> 00:32:21,148 Yes. 556 00:32:21,315 --> 00:32:22,941 I have nothing to offer, but... 557 00:32:24,234 --> 00:32:26,403 I want to be loved. 558 00:32:26,487 --> 00:32:28,864 Actually, I want to be 559 00:32:30,574 --> 00:32:31,575 showered with love. 560 00:32:32,242 --> 00:32:33,619 -Showered. -Love shower. 561 00:32:33,786 --> 00:32:35,496 -Yes. -Love shower, yes. 562 00:32:35,621 --> 00:32:38,374 I want every part of my body to be cleaned, 563 00:32:38,540 --> 00:32:40,668 drenched with love provided by a man 564 00:32:40,793 --> 00:32:42,419 who is way out of my league. 565 00:32:42,878 --> 00:32:45,339 Could I ever be loved like that? 566 00:32:46,715 --> 00:32:49,134 I thought I might be able to be somebody 567 00:32:49,259 --> 00:32:51,720 if I am loved by somebody amazing, 568 00:32:51,887 --> 00:32:53,931 even though I'm a nobody now... 569 00:32:56,350 --> 00:32:58,560 -It's possible. -Really? 570 00:32:59,311 --> 00:33:01,480 Anyone and everyone can love. 571 00:33:02,231 --> 00:33:03,774 Love doesn't pick and choose. 572 00:33:04,191 --> 00:33:05,651 -Why is that? -I mean... 573 00:33:06,276 --> 00:33:09,780 Cupid must be nearsighted or something 574 00:33:10,572 --> 00:33:13,325 because he has bad aim. 575 00:33:14,451 --> 00:33:15,536 Cupid? 576 00:33:29,258 --> 00:33:31,802 The two began to discover 577 00:33:32,261 --> 00:33:35,305 each others' bodies, 578 00:33:35,431 --> 00:33:37,558 by only touching and listening, 579 00:33:37,683 --> 00:33:40,102 and soon their passionate breaths 580 00:33:40,269 --> 00:33:42,604 filled the entire room. 581 00:33:42,980 --> 00:33:46,150 Tom Black, not there. 582 00:33:51,530 --> 00:33:52,573 What the... 583 00:33:53,365 --> 00:33:54,533 This is terrible. 584 00:33:55,409 --> 00:33:57,619 Do you... 585 00:33:58,829 --> 00:33:59,997 have a crush on Shin Jae-rim? 586 00:34:02,332 --> 00:34:04,460 Why would I, unless I'm crazy? Huh? 587 00:34:04,918 --> 00:34:06,295 She's not attractive at all. 588 00:34:16,472 --> 00:34:18,807 SEXY, PROVOCATIVE 589 00:34:29,943 --> 00:34:31,028 Shin Jae-rim. 590 00:34:32,529 --> 00:34:33,530 She's dangerous. 591 00:34:34,198 --> 00:34:35,199 She is. 592 00:34:39,787 --> 00:34:42,456 -Enjoy. -Thank you. 593 00:34:43,040 --> 00:34:44,458 So, did you get the money? 594 00:34:46,668 --> 00:34:48,170 Stay out of it. 595 00:34:48,337 --> 00:34:50,047 You didn't lend me any money. 596 00:34:50,214 --> 00:34:51,840 Jae-rim, do you need money? 597 00:34:52,007 --> 00:34:53,801 Since you're doing the cooking in my place, 598 00:34:53,926 --> 00:34:55,177 would you like some spending money? 599 00:34:56,345 --> 00:34:58,013 No, it's okay. 600 00:34:58,180 --> 00:34:59,389 You should spend it on yourself. 601 00:34:59,556 --> 00:35:00,766 Did anyone see my ring? 602 00:35:02,017 --> 00:35:03,352 Is it gold? 603 00:35:03,727 --> 00:35:04,853 Could I sell it? 604 00:35:05,395 --> 00:35:06,730 No, it's a silver ring. 605 00:35:06,855 --> 00:35:08,857 I didn't want it to get rusty, 606 00:35:09,274 --> 00:35:10,567 but it's gone. 607 00:35:11,360 --> 00:35:12,736 -Jae-rim. -Yes? 608 00:35:13,070 --> 00:35:15,405 What did you want to talk about last night? 609 00:35:18,492 --> 00:35:19,493 Oh! 610 00:35:21,286 --> 00:35:22,746 It was nothing. 611 00:35:23,372 --> 00:35:25,666 I should go get ready. Enjoy your food. 612 00:35:29,503 --> 00:35:31,547 Mom, give me some spending money. 613 00:35:32,714 --> 00:35:33,715 You're nuts. 614 00:35:49,439 --> 00:35:50,607 Oh, boy, 615 00:35:50,983 --> 00:35:52,818 did you come to work this early to stir up trouble? 616 00:35:53,443 --> 00:35:54,903 Stir up trouble? 617 00:35:55,153 --> 00:35:57,030 I came early to wipe all the balls. 618 00:35:57,114 --> 00:35:58,949 I didn't want to get locked up in a room all day again. 619 00:36:01,285 --> 00:36:02,661 You can start your regular duties today. 620 00:36:05,914 --> 00:36:07,541 -Why all of a sudden? -Just because 621 00:36:07,666 --> 00:36:09,751 you want to marry up doesn't mean it will actually happen. 622 00:36:10,335 --> 00:36:12,045 I had no reason to be concerned in the first place. 623 00:36:12,421 --> 00:36:14,381 I doubt you can marry up. 624 00:36:16,675 --> 00:36:18,302 You think I can't do it? 625 00:36:29,271 --> 00:36:30,981 Our Prince Cha-min 626 00:36:31,690 --> 00:36:34,568 has been fighting his urges for so long 627 00:36:34,735 --> 00:36:36,737 that even a minor stimulation from Jae-rim 628 00:36:37,195 --> 00:36:39,156 is turning him into a mola mola. 629 00:36:44,661 --> 00:36:46,997 Please stop, you know, 630 00:36:47,122 --> 00:36:48,206 invading my personal space. 631 00:36:48,415 --> 00:36:49,499 Well, I didn't, 632 00:36:49,625 --> 00:36:51,460 I never really invaded your personal space. 633 00:36:53,420 --> 00:36:54,463 You smell. 634 00:36:58,675 --> 00:37:01,219 Stay far away from me, please. 635 00:37:04,181 --> 00:37:06,934 Why does she keep invading my personal space? 636 00:37:09,269 --> 00:37:11,021 Oh, seriously! 637 00:37:26,370 --> 00:37:27,621 What's going on? 638 00:37:28,330 --> 00:37:29,831 I can't smell anything. 639 00:37:32,501 --> 00:37:33,502 Wait, 640 00:37:34,920 --> 00:37:36,254 is it the smell of poverty 641 00:37:37,214 --> 00:37:38,590 only the rich can smell? 642 00:37:42,010 --> 00:37:43,011 Darn it. 643 00:37:53,855 --> 00:37:55,315 Whoa, 644 00:37:55,482 --> 00:37:57,275 this is the smell of wealth. 645 00:38:04,116 --> 00:38:05,117 Darn it, 646 00:38:06,451 --> 00:38:07,452 I do smell 647 00:38:08,578 --> 00:38:09,621 like poverty. 648 00:38:17,838 --> 00:38:18,839 What are you doing? 649 00:38:18,880 --> 00:38:20,048 -Huh? -Nosework training? 650 00:38:20,173 --> 00:38:21,258 Do I smell? 651 00:38:22,801 --> 00:38:24,678 -No, you don't. -I don't? 652 00:38:28,306 --> 00:38:30,100 -You didn't take a shower? -I did. 653 00:38:30,225 --> 00:38:31,226 You didn't. 654 00:38:31,351 --> 00:38:32,728 -I did. -You didn't. 655 00:38:32,811 --> 00:38:33,895 I said I did. 656 00:38:34,229 --> 00:38:35,272 Seriously. 657 00:38:38,442 --> 00:38:40,485 I got mistreated for smelling when I don't. 658 00:38:41,403 --> 00:38:42,738 How can he be so mean to a woman? 659 00:38:43,780 --> 00:38:45,157 Bring your wish note with you 660 00:38:45,282 --> 00:38:46,616 and read it whenever you get the chance. 661 00:38:51,580 --> 00:38:52,873 You need to imprint it on your mind. 662 00:38:56,418 --> 00:38:59,171 And that clear goal will lead you 663 00:38:59,963 --> 00:39:01,798 to the destiny you want. 664 00:39:17,355 --> 00:39:18,815 A BIG MAN! BE IT HIS HEIGHT OR WHATEVER, 665 00:39:19,608 --> 00:39:21,985 I WANT HIM TO BE BIG... 666 00:39:23,653 --> 00:39:25,739 The more vivid the wish is, the better. 667 00:39:31,036 --> 00:39:32,579 What kind of man do you want? 668 00:39:38,126 --> 00:39:40,170 Picture your ideal man in your head. 669 00:39:42,464 --> 00:39:44,466 In order for me to picture him, 670 00:39:46,468 --> 00:39:48,512 it should be about his appearance, right? 671 00:39:52,557 --> 00:39:53,683 A big man. 672 00:39:54,601 --> 00:39:56,311 Especially his height. 673 00:39:56,937 --> 00:39:59,856 Why does my heart skip a beat whenever I see a big man? 674 00:40:00,524 --> 00:40:02,234 When I look up at a tall man, 675 00:40:02,400 --> 00:40:03,985 I can stretch and relieve my text neck. 676 00:40:04,694 --> 00:40:06,029 It makes me so happy. 677 00:40:07,656 --> 00:40:09,533 I wouldn't have to ask who his father is 678 00:40:09,699 --> 00:40:11,034 because his facial features 679 00:40:11,118 --> 00:40:12,202 would be so sharp that they say 680 00:40:12,327 --> 00:40:14,538 they were sculpted by Michelangelo. 681 00:40:22,003 --> 00:40:24,172 And six-pack abs. 682 00:40:25,549 --> 00:40:27,342 They say your core muscles are important. 683 00:40:28,301 --> 00:40:29,511 It is a topsy-turvy world, 684 00:40:29,636 --> 00:40:32,722 so I'm going to hold onto him tightly and never waver. 685 00:40:38,770 --> 00:40:41,898 Cupid's reckless shooting of arrows 686 00:40:42,649 --> 00:40:44,693 leads to complicated relationships. 687 00:40:47,571 --> 00:40:50,657 But after twists and turns, 688 00:40:51,366 --> 00:40:53,368 you will most certainly 689 00:40:53,910 --> 00:40:56,621 find true love.